Nuevos juegos preservados desde sus originales publicados en papel

 

Cada día nos sorprendemos con los trabajos y desarrollos que aparecen para nuestro querido Commodore 64. Pero hay veces que la sorpresa viene desde el pasado como es este caso. Hace pocos días nos llegaba un email en el que nos comentaban el trabajo realizado para la preservación de unos juegos. Pero lo curioso de esta preservación no es que estén realizadas convirtiendo un formato físico a un formato digital. Lo curioso es que el formato físico era en papel y se ha llevado al formato digital.

 

 

Gracias al trabajo realizado por nuestro amigo Fernando S., se han recuperado tres juegos de texto en castellano de 1985. Estos juegos fueron listados en varias colecciones de libros multiplataformas: “Colección electrónica de Ediciones SM”,  y la colección de “Aventuras con mi ordenador – Ediciones generales Anaya”.  De todos estos libros lo juegos que Fernando ha logrado preservar al castellano son:

  • La casa encantada, 1985, Chris Oxlade.
  • El misterio de la montaña de plata, 1985, Chris Oxlade, Judy Tatchell.
  • La isla de los secretos, 1985, Jenny Tayler, Les Howard.

 

 

Pero no solo eso. También ha preservado el formato original, los libros y así poder consultarlo por cualquiera que esté interesado

  • Programa tus propias aventuras en tu computadora – Ediciones Plesa
  • Aventuras con mi ordenador  – La isla de los secretos.
  • Aventuras con mi ordenador – El misterio de la montaña de Plata. 

 

Los juegos han sido convertidos al 100%. Además de haber corregido aquellos errores en el listado publicado para hacerlo funcionar sin problema. Un trabajo que hay que agradecer a Fernando, pues lleva muuuucho tiempo.

Los juegos son aventuras conversacionales, sin gráficos, pero para poder jugar correctamente a las aventuras es importante hacerlo con los libros para no perderse y tener los mapas del juego ya que pueden ser un poco liosos. De ahí que se haya preservado todo el conjunto.

 

 

Capturas de las aventuras de texto preservadas en español:

 

Como nota, nos gustaría indicaros que estos juegos existen en su versión original en inglés. Si alguien los busca, los encontrará. Pues son publicaciones editadas originalmente en este idioma. Sin embargo no han sido usados para realizar un port con una simple traducción al castellano. De hecho el trabajo realizado por nuestro compañero ha sido teclearlo desde cero, corrigiendo errores y comparando el funcionamiento del juego con las versiones en inglés para ver que era el correcto. Gracias a eso ahora tenemos preservado tanto la documentación como los propios juegos en castellano completamente funcionales.

 

Los libros originales preservados por la propia editorial:

Un pequeño inciso y como curiosidad. Los libros originales que contenía estos juegos hoy en día pueden conseguirse de forma gratuita desde la editorial que los publicó por primera vez. Nos referimos a la editorial Usborne. Por desgracia solo están preservados para su descarga las versiones en inglés. En España fueron publicados a través de otras editoriales con la licencia para hacerlo en nuestro idioma: La editorial Anaya y Ediciones SM.

 

Estos son los libros gratuitos disponibles en la web de la editorial Usborne 

 

Esto es algo muy poco comúno mejor dicho muy raro que una editorial haga y que nos encantaría que tomaran ejemplo otras para poder conservar parte de las publicaciones del pasado. Ojalá otras tomaran ejemplo sin miedo a perder nada y con vistas a ganar fidelidad hacia sus clientes del pasado para volver a ser clientes en este presente. (Ahí lo dejo 😉 ).

 

 

MÁS INFORMACIÓN Y DESCARGAS:

Preservación en Castellano (Descarga directa)
La casa encantada: Juego y libro
El misterio de la montaña de plata: Juego y libro
La isla de los secretos: Juego y libro

 

Preservación en Inglés
La casa encantada: Juego
El misterio de la montaña de plata: Juego 
La isla de los secretos: Juego

Libros originales publicados por Usborne: Cumputer and Coding books

Por último queremos agradecer públicamente a Fernando el trabajo realizado y su generosidad para compartirlo con todos. Esto es lo que hace grande la comunidad de Commodore. ¡Gracias Fernando!

 

Publicado 20/09/2020

 

 

Deja una respuesta

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

clear formSubmit